Mercredi 6 mai : 1er jour à Berlin !

Il est environ 7h20 quand nous prenons le train pour aller à Hamburg où nous avons ensuite pris le bus interurbain pour nous rendre à Berlin. Dans le bus certains se sont encore endormis et d'autres sont en pleine lecture ou regardent des films sur les téléphones. Nous sommes arrivés à Berlin aux alentours de 12h20.

Die Anreise am Mittwoch, dem 6.5., ist nicht wie geplant um 7:10 Uhr am Bahnhof gestartet, sondern hat sich um ein paar Minuten verzögert, da eine Person es nicht für nötig gehalten hatte, auf seinen Wecker zu hören (der laut seiner Aussage einfach nicht geklingelt habe). Wir sind mit der S-Bahn richtig Hamburger Hauptbahnhof gefahren und sind dort mit dem Berlinlinenbus weiter gefahren nach Berlin. Die Fahrt ist gut verlaufen und es gab keine Zwischenfälle. Ankunft war 12.15 Uhr am Berliner ZOB, von wo wir unsere Reise per U- und S-Bahn zum Ostbahnhof fortsetzen. Ein letzter kleiner Fußmarsch – dann hieß es Check-in in der A&O-Hostel Berlin Mitte.

Cyril et Daniel

 

Arrivée à l´auberge de jeunesse à Berlin (Mitte)

Une fois installés à l’auberge de jeunesse A&O, nous nous sommes retrouvés à la réception avant de commencer notre visite de Berlin. En chemin, nous avons aperçu des vestiges du Mur de Berlin (Berliner Mauer). Notre première étape était le musée Checkpoint Charlie, dédié à cet ancien point de passage sous contrôle des États Unis à la fin de la guerre. Situé face au point de passage original, le musée s’étend sur plusieurs étages et aborde des sujets variés en rapport avec le mur de Berlin, construit par les soviétiques afin d’empêcher la fuite de citoyens de l’Est vers l’Ouest ; des sujets allant de tentatives de fuite entre les deux blocs aux enjeux derrière la construction du mur.

Le musée abritait des objets et des documents originaux et instructifs, des articles de journaux aux outils et véhicules de fuite, grâce auxquels il est possible de s’imaginer la vie durant la séparation de Berlin et de l’Allemagne jusqu’à la chute du Mur.

Sébastien

 

Pavés symbolisant l´ancien tracé du mur de Berlin à travers la ville.

 

« Garage à vélos » berlinois

Nachdem wir im A&O Hostel angekommen waren und sich jeder mit seinem Captain zum zugewiesenen Zimmer begeben hatte, trafen wir uns rasch wieder vor der Rezeption, denn die Sightseeing-Tour sollte starten. Wir gingen los und die Lehrer überließen den Schülern das Kommando, doch schnell wurde klar, dass wir nicht wussten, wo wir lang mussten. Also halfen die Lehrer ein wenig. Auf dem Weg zum Checkpoint Charlie gingen wir die Stallschreiberstraße hinunter, wo 1964 ein junger Flüchtling von der US-Militärpolizei aus dem Todesstreifen gerettet wurde. Angekommen am Checkpoint Charlie wurden zuerst die Kameras gezückt. Als wir schließlich ins Museum gingen, bekamen die Franzosen Audioguides. In der Ausstellung wurden viele Fluchtversuche mit ihren Originalobjekten ausgestellt. Es ging von Taucherausrüstung über Autos bis hin zum Heißluftballon. Als schließlich alle die Ausstellung durchlaufen hatten, machten wir uns auf den Weg zur nächsten Sehenswürdigkeit.

Leander

 

Checkpoint Charlie : ancien poste-frontière entre Berlin-Est et Berlin-Ouest.

 

Photo de groupe à Topographie des Terrors, avec un morceau du mur de Berlin en arrière-plan.

 

 Le mur de Berlin.

 En ce premier jour à Berlin, nous sommes allés voir le mémorial des Juifs assassinés d'Europe pendant la Seconde Guerre mondiale, aussi appelé mémorial de l'Holocauste. Ce mémorial est composé de stèles de différentes tailles. Elles forment des allées dans lesquelles on peut marcher, le sol est irrégulier, à certains moments il monte et à d'autres il descend afin de susciter chez le visiteur, un sentiment de malaise et de confusion. Nous avons marché entre les stèles puis nous avons parlé des émotions que nous avions ressenties et de ce que nous en avions pensé.

Julie

 

 Mémorial des juifs assassinés d´Europe.

 Nach dem Besuch im Museum "Haus am Checkpoint Charlie" haben wir uns zusammen auf dem Weg Richtung Brandenburger Tor gemacht. Davor jedoch gab es noch einen Zwischenstopp beim Denkmal der ermordeten Juden Europas. Dort angekommen hatte jeder Schüler ein paar Minuten Zeit, durch das Labyrinth der Denkmäler zu schlendern und über den Ort nachzudenken. Danach trafen wir uns wieder vor dem Denkmal und tauschten die Einfälle und Gedanken, die uns bei dem Durchgang in den Kopf kamen, aus. Als nächstes ging es zum Brandenburger Tor.

Lara

 

Porte de Brandebourg.

 

 

Le Reichstag.

 

 La Fernsehturm sur l´Alexanderplatz.

 

Berliner Dom (Cathédrale)

Suite à notre balade dans la ville de Berlin, nous sommes allés à l´Alexanderplatz où nous avons eu un temps libre pour manger en groupe. Puis à 20h, nous sommes allés au cinéma Cubix voir un film tous ensemble. Les professeurs ont fait la proposition de deux films que chacun pouvait aller voir selon son envie. Il y avait donc au choix "Fast and Furious 7", un film d'action américain, et "Nanny", une comédie allemande. Sans surprise la majorité a préféré aller voir "Fast and Furious 7" surtout du côté français puisqu´aucun d´entre eux n'est allé voir "Nanny". Il y avait seulement M. Samland, Mme Geschwandtner et quelques filles du côté allemand qui sont allés voir la comédie allemande. À la sortie du film nous avons appris que le Bayern de Munich avait perdu 3-0 face au FC Barcelone.

Quentin

 

Vue sur la Spree et l´Oberbaumbrücke (Berlin-Est).

Station de métro, à Berlin, quelques perturbations pour circuler à cause d'une grève (fait exceptionnel en Allemagne)